Від 14 січня до 25 лютого, сім тижнів поспіль, щоп’ятниці о 21.00 на «Радіо Культура» повторно звучатимуть повноформатні серії «Радіодетективу» за ретророманами «львівського циклу» Андрія Кокотюхи. Це вже другий повтор із дня прем`єри. Вперше серіал повторили у лютому 2021 року, і так само – на прохання слухачів. http://www.kokotuha.com/%d0%bf%d0%b5%d1%80%d1%88%d0%b8%d0%b9-%d0%b2-%d1%83%d0%ba%d1%80%d0%b0%d1%97%d0%bd%d1%96-%d1%80%d0%b0%d0%b4%d1%96%d0%be%d1%81%d0%b5%d1%80%d1%96%d0%b0%d0%bb-%d0%b7%d0%b0-%d0%bb%d1%8c%d0%b2%d1%96/ Але цього разу ефір не денний, а вечірній, ще зручніший.
Пропозиція створити цикл радіовистав за мотивами ретро-романів Андрій Кокотюха отримав від «Радіо: Культура» у травні 2019 року. Вже в березні 2020-того відбулася прем`єра – «Адвокат із Личаківської». http://www.kokotuha.com/%d1%80%d0%b0%d0%b4%d1%96%d0%be%d0%b4%d0%b5%d1%82%d0%b5%d0%ba%d1%82%d0%b8%d0%b2-%d0%b0%d0%b4%d0%b2%d0%be%d0%ba%d0%b0%d1%82-%d1%96%d0%b7-%d0%bb%d0%b8%d1%87%d0%b0%d0%ba%d1%96%d0%b2%d1%81%d1%8c/ Але втрутився локдаун, і записи наступних вистав вимушено призупинили через карантинні вимоги. Коли ж процес поновився, в ефірі не лише прозвучали нові вистави, а й згодом повторився весь цикл.
На сьогодні «Адвокат» – перший і поки єдиний детективний радіосеріалв Україні, створений за мотивами творів українського автора. У радіосеріалі – зірковий акторський склад. Голосом Климентія Кошового говорить Євген Ніщук, у ролі Магди Богданович – Ольга Сумська. Голоси Шацького, Віхури і Тими – відповідно Дмитро Завадський, Сергій Калантай, Роман Ясиновський. Постановниця – Світлана Свиридко-Сєрова.
У планах «Радіо: Культура» – радіосеріал за циклом ретро-романів Андрія Кокотюхи «Вигнанець». Минулого року завдяки підтримці Українського Інституту Книги чотири з п`яти романів цього циклу перекладено болгарською мовою. Видавництво «Vivat!» уже обговорює продовження циклу, який потрапив до лідерів продажів в Україні.
Навесні цього року у видавництві «Фоліо» вийде другом «Натурниця з Латинського кварталу» – дев`ятий роман циклу «Адвокат». Також протягом цього року «Радіо: Культура» підготує нову виставу за мотивами роману «Голова з площі Пігаль», який дасть початок другому сезону згаданого серіалу.
Роман «Адвокат із Личаківської» вийшов друком у грудні 2014 року. Станом на сьогодні продано понад 20 тисяч копій. Роман перекладено й надруковано англійською мовою у незалежному британсько-голандському видавництві Glagoslav Publications.