Роман Андрія Кокотюхи «Адвокат із Личаківської» перекладено й видано англійською мовою. Це стало можливим завдяки програмі Translate Ukraine, яку 2020-того року підтримує Український інститут книги. Над перекладом працював Юрій Ткач. Книга вийшла друком у Лондоні, видавець – Glagoslav Publications, незалежне британсько-голандське видавництво. На сайті Amazon книга коштує 23 євро. – Мені особливо приємно, що мав […]
У новому році «UA:Українське радіо» продовжує запис радіосеріалу за циклом ретродетективів Андрія Кокотюхи. Вже записані радіоп`єси «Адвокат із Личаківської» та «Привид із Валової». На черзі – «Автомобіль із Пекарської», третя книга циклу. За сюжетом, колишній київський адвокат, а нині – помічник львівського нотаря Клим Кошовий береться розкрити вбивство доньки нафтового магната. Й тим самим – […]
“Львівський” цикл стане «паризьким». Саме у французькій столиці знову зустрінуться Климентій Кошовий та Магда Богданович після п`ятирічної розлуки. У листопаді 1918 сорокарічний Клим, колись – киянин, тепер – львів`янин пішов добровольцем до війська, в Українську Галицьку Армію. Так завершився роман «Офіцер із Стрийського парку» – сьома книга циклу ретро-романів Андрія Кокотюхи. – Я думав поставити […]
Ретро-детектив «Адвокат із Личаківської» перетвориться на радіоп’єсу. Наступні романи популярного ретро-циклу, який ще називають «львівським», теж будуть озвучені голосами популярних українських акторів театру та кіно. Чиїми голосами заговорять адвокат Клим Кошовий, його близька подруга Магда Богданович, дантист Йозеф Шацький і комісар Марек Віхура, поки невідомо. Зі слів Світлани Свиридко-Сєрової, продюсерки програми «Радіодетектив», підбір акторів та […]