Категорія: Новини

За книгами Андрія Кокотюхи легко вчити українську мову

«Я кілька разів проминав свою трамвайну зупинку, читаючи Кокотюху!» – похвалився молодий читач на ім`я Богдан. Він зараз живе у Мюнхені, тож варто пояснити: проїзд у муніципальному транспорті там коштує 2.90 євро. Якщо прогавив зупинку, треба виходити і або йти пішки, або – платити ще раз за квиток у зворотній бік. Але, за словами Богдана, читання творів улюбленого автора того варте.

 

Цю історію Андрій Кокотюха почув особисто від шанувальника після виступу в Українському вільному університеті в Мюнхені, яка відбулася 14 березня. До мюнхенських читачів він заїхав по дорозі до Парижа, де брав участь у Книжковому салоні й мав представництво на українському стенді. Але зустріч була не випадковою: книги Кокотюхи знайомі студентам та викладачам УВУ з курсу про сучасну українську масову літературу.

 

Розмова відразу пішла про екранізації не лише його романів, а й творів інших українських письменників. За словами Андрія Кокотюхи, саме екранізації найкраще сприятимуть поширенню інформації про ті чи інші українські книги. Відповідно, глядач неодмінно захоче порівняти фільм та однойменну книгу, аби скласти свою думку. Крім того, факт екранізації вже є для багатьох певною гарантією якщо не якості твору, то принаймні його вартості. Адже кіно – передусім бюджет, і вкладати кошти виробники фільмів хочуть із мінімальним ризиком. Тож якщо книга мала популярність серед певного читацького кола, її варто екранізувати. Але екранізація, своєю чергою, дає роману нове життя.

 

– З виходом на екрани фільму «Червоний» тираж однойменного роману відразу був додрукований у кількості 10 тисяч копій. А раніше, після прем`єри серіалу «Століття Якова» за мотивами роману Володимира Лиса, книгу перевидали тиражем 30 тисяч, – навів приклад Андрій Кокотюха.

 

За його словами, запорукою успіху художнього твору є захоплюючий гострий сюжет та простота викладу. Це підтвердилося в Парижі та Ліллі: на зустріч із письменником прийшло кілька українців, народжених у Франції. Вони спеціально завітали в пошуках нових книг Андрія Кокотюхи. Бо вони написані простою, зрозумілою, без стилістичних вивертів та експериментів мовою.

 

– Для мене це не новина, – визнав письменник і сценарист. – Вже не раз чув від різних людей в Україні, що твори мого авторства стали для них першим знайомством з україномовною літературою. Вони казали: ці книги дуже добрі для тих, хто ніколи раніше українською не читав. Можливо, це вже стало для когось трампліном до знайомства з творчістю інших українських авторів.

 


Читати далі

Андрій Кокотюха провів тур Тернопіллям на підтримку зйомок нового фільму

24 лютого на Тернопільщині стартували зйомки історико-пригодницького фільму «Червоний. Без лінії фронту». А 25 лютого автор роману «Червоний» та однойменного кіносценарію Андрій Кокотюха почав перший тур містами Тернопілля. За чотири дні письменник і сценарист провів зустрічі в Бережаних, Зборові, Гусятині, Заліщиках і Теребовлі. https://news-te.blogspot.com/2018/02/blog-post_68.html У рамках туру був показаний фільм «Червоний». Проект підтримала Тернопільська Фільмкомісія, […]

Читати далі

Бойове хрещення Данило Червоний пройшов у Бережанах

24 лютого в Бережанах, що на Тернопільщині, почалися зйомки фільму «Червоний. Без лінії фронту». https://news-te.blogspot.com/2018/02/aa-o-i-o-ii-o.html?m=1 За словами генерального продюсера компанії «ІнсайтМедіа продюсерський центр» Володимира Філіппова, це – передісторія фільму «Червоний», який вийшов на екрани 24 серпня 2017-го і за підсумками став одним із лідерів прокату серед українських стрічок, котрі побачили світ протягом року. Події нового […]

Читати далі

Детектив Андрія Кокотюхи номіновано на престижну французьку премію

Роман Андрія Кокотюхи «Аномальна зона» перевиданий у Франції, тепер – у кишеньковому форматі видавництва «POCKET». Перше видання детективу українського автора побачило світ в листопаді 2016-го року завдяки видавництву «Michel Lafon». Переклад зробила Ірина Дмитришин. Весною 2017 року автор представив французьку версію «Аномальної зони» на міжнародному фестивалі детективної літератури «Quais du Polar» у Ліоні, де серед […]

Читати далі

У Тернополі знайдено прототип героя роману «Червоний»

Про це повідомив у своєму інтерв`ю заступник Тернопільського міського голови Леонід Бицюра. Як один із ініціаторів тернопільської «КіноХвилі», він бере активну участь у організації зйомок фільму «Червоний. Без лінії фронту». Стрічка буде зніматися в Тернополі і на Тернопільщині. Саме зараз триває підготовка до зйомок першого етапу в Кременці, де будуються та готуються об`єкти.   «Саме […]

Читати далі

«Поки електронна книга – не бізнес-модель, а така собі забавка, книжкове піратство не подолати»

«Книжкове піратство прирівнюють до права на вільне отримання інформації й навіть боротьбу з цензурою. При тому, що переважна більшість користувачів “піраток” в коментарях прирікають легальні е-версії книжок на небуття, бо, цитата, “паперова книга краще пахне й взагалі живіше виглядає. А самі видавці не розвивають цей бізнес», – так вважає Андрій Кокотюха. Про це він сказав […]

Читати далі

Повстанський екшн. “Червоний” Андрія Кокотюхи – історія України в гостросюжетному форматі

#HUB25A Центральна бібліотека ім. Тараса Шевченка для дітей м. Києва січня 15, 2018 https://shevkyivlib.blogspot.com/2018/01/blog-post_15.html?spref=fb   Тема Української повстанської армії та людей, що воювали в ній – від командирів до рядових бійців і зв’язкових – давно просилася на сторінки масової літератури. Однак бандерівський екшн в Україні з’явився далеко не відразу після здобуття Незалежності. Історичні драми та […]

Читати далі

Андрій Кокотюха не бачить проблеми у тому, щоб культурний простір мав маркери

Ініціатива не має перспектив, але напрямок думки правильний. Так Андрій Кокотюха оцінив намір віце-прем`єра В`ячеслава Кириленка розділити українських артистів на «своїх» та «зрадників». Про це письменник і сценарист написав у своєму блозі, опублікованому на сайті 112.ua https://ua.112.ua/mnenie/zradu-artystiv-khochut-zrobyty-normoiu-zakonu-428862.html   Зокрема, пан Кириленко пропонує не позбавляти митців теле-радіоефірів, натомість їхні виступи супроводжувати повідомленням: «Цей виконавець гастролює на […]

Читати далі

«Темна вода»: друге життя першого готичного детективу України

Є на річці Десні таке місце – Тихий Затон. Там непогано клює велика риба, і не всякий рибалка знає туди дорогу. Але віднедавна цю дорогу краще забути: з темних глибин Тихого Затону піднімається хтонічне чудовисько й вбиває всякого, хто порушить прадавній спокій. Так оживає моторошна місцева легенда, якою в романі Андрія Кокотюхи «Темна вода» лякають […]

Читати далі

Повстанський етюд у чорно-біло-багряних тонах

, 21.12.2017 ,Софія Філоненко Рецензія Кокотюха А. Чорний ліс.– Харків: Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля», 2015.– 304с. Кокотюха А. Багряний рейд.– Харків: Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля», 2016.– 288с. Кокотюха А. Біла ніч.– Харків: Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля», 2017.– 288с. Восени 1943 року група радянських диверсантів приземлилася в німецькому тилу в районі Чорного лісу, контрольованому УПА. Парашутистів роззброїли, […]

Читати далі