Місяць: Березень 2018

Докладніше Андрій Кокотюха – про те, чому українських письменників мало читають в Україні і чому більшість авторів не хоче працювати для широкого читача

“Народна Правда”,  опубліковано 28 бер. 2018 р.

Read more

«У газеті «Вєсті» не вміють рахувати» – Андрій Кокотюха прокоментував своє місце в рейтингу найбагатших письменників України

Опустився з першого на п`яте. Так автор газети «Вєсті» Микола Миленевський визначив цьогорічне місце письменника та сценариста Андрія Кокотюха в рейтингу найбільш заможних українських письменників. Газета, відома своєю проросійською позицією, складає подібні рейтинги від 2014-го року. Не було жодного випадку, коли б дані відповідали реаліям.   Передусім йдеться не про підвищення значимості письменницької праці в […]

Read more

За книгами Андрія Кокотюхи легко вчити українську мову

«Я кілька разів проминав свою трамвайну зупинку, читаючи Кокотюху!» – похвалився молодий читач на ім`я Богдан. Він зараз живе у Мюнхені, тож варто пояснити: проїзд у муніципальному транспорті там коштує 2.90 євро. Якщо прогавив зупинку, треба виходити і або йти пішки, або – платити ще раз за квиток у зворотній бік. Але, за словами Богдана, читання творів улюбленого автора того варте.

 

Цю історію Андрій Кокотюха почув особисто від шанувальника після виступу в Українському вільному університеті в Мюнхені, яка відбулася 14 березня. До мюнхенських читачів він заїхав по дорозі до Парижа, де брав участь у Книжковому салоні й мав представництво на українському стенді. Але зустріч була не випадковою: книги Кокотюхи знайомі студентам та викладачам УВУ з курсу про сучасну українську масову літературу.

 

Розмова відразу пішла про екранізації не лише його романів, а й творів інших українських письменників. За словами Андрія Кокотюхи, саме екранізації найкраще сприятимуть поширенню інформації про ті чи інші українські книги. Відповідно, глядач неодмінно захоче порівняти фільм та однойменну книгу, аби скласти свою думку. Крім того, факт екранізації вже є для багатьох певною гарантією якщо не якості твору, то принаймні його вартості. Адже кіно – передусім бюджет, і вкладати кошти виробники фільмів хочуть із мінімальним ризиком. Тож якщо книга мала популярність серед певного читацького кола, її варто екранізувати. Але екранізація, своєю чергою, дає роману нове життя.

 

– З виходом на екрани фільму «Червоний» тираж однойменного роману відразу був додрукований у кількості 10 тисяч копій. А раніше, після прем`єри серіалу «Століття Якова» за мотивами роману Володимира Лиса, книгу перевидали тиражем 30 тисяч, – навів приклад Андрій Кокотюха.

 

За його словами, запорукою успіху художнього твору є захоплюючий гострий сюжет та простота викладу. Це підтвердилося в Парижі та Ліллі: на зустріч із письменником прийшло кілька українців, народжених у Франції. Вони спеціально завітали в пошуках нових книг Андрія Кокотюхи. Бо вони написані простою, зрозумілою, без стилістичних вивертів та експериментів мовою.

 

– Для мене це не новина, – визнав письменник і сценарист. – Вже не раз чув від різних людей в Україні, що твори мого авторства стали для них першим знайомством з україномовною літературою. Вони казали: ці книги дуже добрі для тих, хто ніколи раніше українською не читав. Можливо, це вже стало для когось трампліном до знайомства з творчістю інших українських авторів.

 


(більше…)

Read more

Зйомки фільму “Червоний без лінії фронту” перемістились у місто Кременець

Типовий Кременець, фото Віталія Чумакевича. Знімальний майданчик у місті Кременець Тернопільської області. Із фото видно як складно даються хвилини екранного кіно.  

Read more

«Це світ ігор і схем, від яких голова йде обертом»,​ — продюсер про серіал Сувенір з Одеси

Джерело: Сайт 1+11, 02.03.2018, Дарія Меланьїна  https://1plus1.ua/suvenir-z-odesi/novyny/se-svit-igor-i-shem-vid-jakih-golova-jde-obertom-prodjuser-pro-serial-suvenir-z-odesi   Олена Васільєва відповіла на запитання 1plus1.ua. За кілька тижнів, 19 березня, на глядачів 1+1 чекає прем’єра пригодницької драми про переломні часи та незламні почуття Сувенір з Одеси. З перших кадрів трейлеру вражає небачений для українського ТБ зірковий акторський склад. У 20-ті роки минулого століття глядачів перенесуть Даніель Ольбрихський, Станіслав […]

Read more

Як Бережани перенеслись у 1935 рік у фільм «Червоний. Без лінії фронту»?

  28.02.2018 09:43   Джерело: TeNews 28.02.2018 09:43, Олена Мудра    https://www.tenews.org.ua/post/view/1519803820-yak-berezhani-pereneslis-u-1935-rik-u-film–chervoniy-bez-linii-frontu Фото: Volodymyr Nedilko   За допомогою декораторів, костюмерів, гримерів місто Бережани на три дні знову опинилось у 1935 році. До цікавої роботи над фільмом “Червоний. Без лінії фронту” режисера Зази Буадзе, за мотивами роману Андрія Кокотюхи у масові зйомки запросили волонтерів. Протягом двох тижнів тривали кастингі та […]

Read more

Як кременчани беруть участь у зйомках фільму. Дубль другий

Кременець, City, 06.03.2018, Вікторія Іваницька  Ранок. Шосте березня. Незважаючи на мороз, на знімальному майданчику у Кременці гаряче. Кременчани продовжують брати участь у зйомках фільму “Червоний. Без лінії фронту”.   Алла Ольшанська    Алла Ольшанська  Алла Ольшанська  Алла Ольшанська  Алла Ольшанська  Алла Ольшанська  Алла Ольшанська  Алла Ольшанська  Алла Ольшанська Автор:  Вікторія Іваницька         

Read more

Як кременчани беруть участь у зйомках фільму “Червоний. Без лінії фронту”

Кременець, City,05.03.18. , Віталій Міщук http://kremenets.city/read/events/2716/yak-kremenchani-berut-uchast-u-zjomkah-filmu-chervonij-bez-linii-frontu Зйомки фільму “Червоний. Без лінії фронту” у Кременці тривають. І деякі кременчани вийшли неймовірно харизматичними у образах 30-их років, минулого століття.  Автор: Валентина Кащук  Автор: Валентина Кащук Збірна кременецьких акторів Ретро автомобілі на вулицях міста  Автор: Людмила Свідінська  Автор: Людмила Свідінська  Автор: Людмила Свідінська  Автор: Олена Пасічник  Автор: Ольга Яловська  Автор: Ольга […]

Read more

17 березня український письменник Андрій Кокотюха у м. Лілль

Зустріч 17 березня о 18.00 Місце: La Fondation de Lille (99, rue Saint-Sauveur)     Північна Франція вперше приймає українського письменника, журналіста та сценариста Андрія Кокотюху. Майстер детективного жанру, автор захопливих історико-пригодницьких романів зустрінеться зі своїми читачами – як вихідцями з України, так і корінними французами – адже на полицях французьких книгарень з’явився переклад роману “Аномальна […]

Read more

Андрій Кокотюха провів тур Тернопіллям на підтримку зйомок нового фільму

24 лютого на Тернопільщині стартували зйомки історико-пригодницького фільму «Червоний. Без лінії фронту». А 25 лютого автор роману «Червоний» та однойменного кіносценарію Андрій Кокотюха почав перший тур містами Тернопілля. За чотири дні письменник і сценарист провів зустрічі в Бережаних, Зборові, Гусятині, Заліщиках і Теребовлі. https://news-te.blogspot.com/2018/02/blog-post_68.html У рамках туру був показаний фільм «Червоний». Проект підтримала Тернопільська Фільмкомісія, […]

Read more